ドイツ・バイク雑誌「Ｍｏｔｏｒｒａｄ2008」

Ｍｏｔｏｒｒａｄ誌は毎年、35148人の読者にオートバイに関する用品のアンケート
を実施しています。
”BEST BRAND”のコーナーでは、メンテナンス工具、ヘルメット、排気装置etc.
の19種のカテゴリーで、「ベストメーカー」が投票されます。（今年度は第3回
目の実施）

35148 Leser hatten sich an der alljährlichen Wahl zum Motorrad des Jahres beteiligt. In der gleichzeitig ausgeschriebenen Befragung "BEST BRANDS 2008" sollten die Leser Marken nennen, von deren Produkten sie überzeugt sind.

Die "BEST BRANDS" wurden inzwischen zum dritten Mal gewählt. In 19 Kategorien (vom Auspuff, über Helme bis zu Werkzeugen) konnten die Leser ihre favorisierte Marke wählen.

ペーターポール氏・Ｍｏｔｏｒｒａｄ誌グループリーダー
「本当に低品質な工具はすぐ壊れてしまうし、それなら多少金額が高くても
高品質メーカー工具を買う方が断然お得だと思います。低品質工具ばかり
買う人はいつも2度買わないといけないですから。」

"Muss man wirklich mit Billig-Werkzeug herummurksen oder ist es letztlich nicht befriedigender und sogar günstiger, sich gleich für ein Markenprodukt zu entscheiden? Wer nur billig kauft, der kauft oft genug zweimal", so Peter-Paul Pietsch, Geschäftsbereichsleiter der MOTORRAD-Gruppe.

ＰＲＯＸＸＯＮ　ＴＥＡＭより
本アンケートは我々にとってとてもいい励みです。大変感謝しています。

Das gesamte PROXXON-Team sagt Danke! Die Wahl ist für uns Verpflichtung und Ansporn zugleich.